今夜のiTunesの発表は大穴のビートルズのダウンロード開始でしたね。

いや、いろいろ大変だったんでしょーよ、関係各所の調整して、すごいことなんでしょーよ。ほんと超大穴でしたが。

ビートルズのレコードレーベルのAppleと商標権の係争29年の和解から3年経ってようやく完全決着がついたんですね。

しかしまあ、

in 1964 the band that changed everything came to America.
Now they're on iTunes.

という文章には泣かせるものがありますね。アメリカ中心ではありますが。

日本のサイトでは「全てを変えたバンドがiTunesにやってきた」でした。断然英語のほうがかっこいいな。